久々の更新・・・

更新と言っても、簡単に描いたものを載せただけですが(^^ゞ
しかも、今年の寒中見舞い用に
色鉛筆で描いたものです。

なかなか更新できないので、それを使ってしまいました(^^ゞ


早くＰＣも直して、腕も治して、新しい絵を描きたいです。

この更新をするのに、久々すぎて、ビルダーのやり方忘れちゃいました(笑)
やらなすぎだろっ！！
これからはらくがきでも、更新しよう・・・・ははは

昨夜、「ＳＨＩＮｅｅのある素敵な日」という韓国の番組を動画で見まして
なぜか急に、字幕だけでも・・・と思い、
ジョンヒョンのとこだけ書きうつし、スマホの翻訳アプリで訳を始めました。
小さいキーを打ち込むのに、大変です（Ｔ_Ｔ）
意外と時間かかります。
でもなんか楽しいです♪

写し間違いもあって、へんな訳になったり、
解ってはいたけど、直訳するとやっぱりへんな日本語になるものもあります。
でもなんとなく言いたい事はわかる。
文法の問題もあるけど、とにかく単語を覚えないとなぁ(＠_＠;)

そんな事に夢中になってたので、久々に朝方まで起きてました！
おかげで朝（もう昼）起きるのが遅くなってしまった。
明日は整形外科に朝早くから行くのに・・・・
今日はなるべく早く寝ないといけないけど、寝れるかな・・・