届いたけど・・・

韓国のＴＶで放送された「ＳＨＩＮｅｅのある素敵な日」・・だっけ？
タイトル忘れてます(^^ゞすみません。
その旅の様子を載せたフォトブックが出ました。
これを通販で頼んだわけです・・・・が・・・・

解ってはいたけど、やはり中身は韓国語(笑)
しかも文字小さい(＠_＠;)　最近老眼予備軍なんだか(笑)どうも焦点が合いません(Ｔ_Ｔ)しくしく
これを訳して読める日はいつになるのか・・・・
完成する前に、日本語版が出そうな気もしますが・・・(笑)
でも、韓国語の勉強にもなるので少しずつではありますが
訳してみようかな♪
もちろん、スマホの韓国語辞書のアプリに頼って(笑)

私の好きなジョンヒョンは日本を選んでくれたので、それだけで嬉しかったりします♪
ただ、フォトはＳＨＩＮｅｅ中心なので、その土地の様子とか、あまり重視されてませんね(笑)
特に日本は背景が小さくてジョンヒョンのアップが多いな(笑)
大阪城ちっさ！せっかく舞妓さんとのショットなのに、舞妓さんの写真ちっさ！
まー、観光雑誌じゃないから、食べ物美味しそうにとか、そういう撮り方はしてないからかな。
ははは。

今だけ和訳するのに、とても意欲がありますが・・・・
２～３Ｐやったら、力尽きそうな気もする(笑)
が、頑張ってみます！